Переводчики — почтовые лошади просвещения.
Русские переводчики с английского — ослы просвещения.
Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод.
Переводчик сдает слова по весу, а не по счету.
Переводы — это цветы под стеклом.
Перевод есть не более чем гравюра; колорит неподражаем.
Переводы очень похожи на оборотную сторону вышитых по канве узоров.
Перевод — это автопортрет переводчика.
Оригинал неверен по отношению к переводу.
Переводил со всех языков на суконный.
